傳承人

民間流傳

內容記錄

概述

1,、歷史沿革：

沈家門居民,，都是大陸遷移過來，以寧波,、鎮(zhèn)海,、鄞州、象山等為多,。因此語音是承浙東地區(qū),。又因沈家門人面臨大海，漁業(yè)生產斗風闖浪,，形成了粗獷的語音,，發(fā)音較重，音調較硬,，沒有卷舌音,。

2,、沈家門方言特點：

有句流傳老話：“寧可與蘇州人吵相罵，不可與寧波人講閑話,。”這是說寧波人說話生硬,，可我們沈家門話，要比寧波話更生硬,。如寧波人說：“打儂兩光,！”沈家門人就說：“直直兩光！”,。這“直直”是聲音,，還沒打，已發(fā)生聲音了,。

所以沈家門方言歸納起來,，具有生動性，形象性,，肯定性,，多樣性和音樂性的特點。

1. 助詞用得很多：

①在名詞后面加上頭字很多,。如：街頭,、道頭、墻頭,、門口頭,、里頭、外

頭,、前頭,、后頭、上頭,、下頭,、床頭、灶頭,、碗頭,、盆頭、胸管頭,、腦磕頭,、出風頭、有苗頭,、兩老頭（夫妻）,，還有花頭、因頭,、生頭,、鐘頭……

②動詞說得肯定,，極端，常用“煞”音,。如走煞、坐煞,、跳煞,、笑煞、冷煞,、急煞……（有時“煞”也可用“足”音）

③很多時用“點”或“眼”（點,、眼兩音相同，兩種都用）,。如：快點,、慢眼、輕點,、重眼,、淡點、咸眼,、暗點,、亮眼……

④最突出的是用重音做助音。在詞后面多加兩個字,，如“骨氣”,、“結格”“里拉”等。而這助音沒有意義,，純屬加強語氣的,。如：油頭骨氣、斷塘骨氣,、老三骨氣,，呆大脫氣、茶亂脫氣,、爛糊脫氣,、爛糊結格、暗出百弄,、泥腥不勒,、對勿落直、大白令性,、火種里拉……

1. 加上形聲詞,。

①先有聲音，再出詞意,。如：達達滾,、烘烘響,、茄茄戲（喊意）、唧唧咕

咕,、亭亭蓬蓬敲東西,、其其茄茄頂儂煩、哩哩啦啦吹起來……

②用一個聲音,，起到提醒作用,。如：呯一記，門關了,。洞一記,，拷著我……

③聲音加在后面。如：糊其其,、濕扎扎,、淡刮刮、甜能能,、紅冬冬……

1. 其它不同地方,。

• 幾個常用詞發(fā)音不同，引起許多方言變化,。如：我音牙,、大音陀、人音

銀,、魚音五,、家音加、日音熱……因此,，人家叫“銀加”,、大黃魚叫“陀黃五”……

②動詞音變化最多。如：綁叫“婆”,，藏叫“康”,，罵叫“辱”……

③有的文字讀成別音。如：骯臟叫“岙糟”,，天亮叫“鐵娘”

④有的加了形象詞,。如：眼叫“眼烏珠”、唇叫“嘴唇皮”,。

⑤有的意思相同,，但詞句不同。如：晚上改成“夜到”……

⑥還有一種意思,，有多種方言可講,。如骯臟可說：“岙糟”，也可說“勒塌”,，“泥腥”,，“添汰”,。

⑦還有把貶義詞當成褒義詞，甚至當昵稱,。如：爛浮尸,、花佬兒子。

以上是沈家門方言特點,，下面把具體方言分六點記錄,。記音是本地方言文字音，再加上注解或舉例,，以便說明。沈家門方言還有很多,，這里僅記錄一部分,。