
白沙方言 時間:2016-04-12 | 來源:普陀圖書館 | 作者:普陀圖書館 | 點擊率:0
傳承人 |
民間流傳 |
內容記錄 |
|
概述 白沙的村民,,大多是大陸遷移過來,以寧波,、鎮(zhèn)海,、象山等為多,。因此語音是承浙東地區(qū)。白沙是一個純漁區(qū),,村民都是依靠漁業(yè)生產(chǎn)為生,,性格豪爽。他們發(fā)音較重,,一般都是第四聲,,沒有卷舌音。白沙的方言很有特點,,表現(xiàn)的非常深動,,讓人琢磨不透。 |
|
四個字的方言: 頭重腳輕(形容做事時,,別人還沒說就開始去做了) 垃踏不拉(形容東西臟的意思) 骨骨抖抖(形容衣服穿得很少,,凍的發(fā)抖) 節(jié)高節(jié)低(形容說話或做事,前后沒有考慮不統(tǒng)一) 嘿七搭八(形容說話或做事不著邊際) 烏青墨斗(形容臉上被打或摔到都是烏青) 心高起硬(形容做事下定決心) 要緊要慢(形容做事情剛開始時發(fā)生了意想不到的事情) 賊骨挺外(形容東西很硬) 查骨斯亮(形容東西很干凈,,很亮) 希骨斯談(形容菜作得很淡,,好象沒有放鹽一樣) 抹泥查黑(形容東西很黑) 推班足類(形容做事,辦事,,不盡心,,沒辦好) 筆利斯直(形容事或物很直,筆直的意思) 悶中發(fā)響(形容一言不發(fā),,保持沉默) 咸結苦拉(形容東西咸味太重) 牽絲板登(形容牽涉的事情或物太多) 明當響亮(形容明明白白) 笨爹笨娘(形容很笨) 闖碗搗漿(形容亂發(fā)脾氣) 石時三刻(形容立刻馬上) 含化散飛(形容東西撒得滿地都是) 含到四采(形容到處都有) 晃三勿成(形容晃頭晃鬧自以為了不起) 千年爛板(形容偶然一次) 亂話三千(形容說話不靠譜,,不正確) 欺大護小(形容欺負大的,,包庇小的) 連露帶露(形容拖泥帶水) 凹里凹絞(形容事情難弄) 黑格龍洞(形容也很暗,,什么都看不到) 滑里滑達(形容東西很滑) 大面大得(形容那人臉很大很圓) 長長大大(形容身材高大) 大白領性(形容敏感性差) 俗語: 白玉撞,收曬廊(意思是:沒事流浪的人東走走,,西走走,,看到?jīng)]有人的時候,就順手偷盜別人的東西,。) 雨怕東風雨,,人怕床頭鬼(意思是:下雨最怕下東風雨,東風的雨會下個不停,,人最怕每天睡在一起的妻子或丈夫,,在床頭邊出壞主意,或教訓妻子或丈夫),。 六月恩納(沒有)長日曬,,十二月恩納(沒有)長日腌(陰)。(意思是:六月的天氣不是每天都有太陽,,也有陰天的時候,,十二月不是每天都是陰雨天,,也有開太陽的時候。) 肚饑不論好羹湯,,瞌茺不論好棉床,。(意思是:肚子餓了不論什么好、壞的菜,,吃了都有好味道,,累贅想睡覺的時候,不論什么地方,,只要可以睡覺都覺得很好,。) 我真竭力煞了,到家里塞塞婆婆困了一覺,。(意思是:我太累了,,回家后長時間的睡覺。) 梅天日頭,,蠻(后)娘拳頭(意思是:蠻娘所做的行為,,好似梅天的日頭那樣惡劣。) 拔蘿卜人逃去,,拉便人抓老(意思是:偷東西的人逃走了,,不是偷東西的人卻被當小偷抓住了。)
海鮮名稱: 飛腳 佛手 學名(茗荷兒) 淡菜 學名(養(yǎng)殖的個體較小,叫紫貽貝,本地野生的個體較大,叫厚殼貽貝) 毛娘 學名 (隔貽貝) 藝妓板 學名(嫁(蟲戚)) 石洞共 學名(???/p> 戳 學名(藤壺) 郭戳 學名(大藤壺) 黃螺 學名(紅螺) 蝦不懶蟲 學名(富貴蝦) 海各八 學名(安康魚) |